עו"ד ונוטריון אירנה פיין

0515533400 

• תרגום נוטריוני - תרגום מסמכים רשמיים לגופים בחו"ל.
• אימות חתימה למסמכים משפטיים.
• ייפוי כח נוטריוני לעסקאות מקרקעין.
• אישור נוטריוני להסכמי נישואין (הסכם ממון) ועוד.
• אישור העתק נאמן למקור
• תצהיר נוטריוני
• אפוסטיל
• צוואות נוטריוניות, אישור צוואה, צווי ירושה, ניסוח צוואות
• שירות נוטריוני מכוון לקוח: ייעוץ משפטי וליווי אישי לכל אורך הדרך
האם כל עו"ד הוא גם נוטריון?
לא כל עו"ד רשאי לשמש כנוטריון. נוטריון הינו עורך דין אשר הוסמך לכך ע"י משרד המשפטים בהתאם לקריטריונים שנקבעו בחוק הנוטריונים.
רשיון נוטריון מוענק ע"י המדינה וכרוך בתשלום אגרה שנתית למשרד המשפטים.
(רשיון עו"ד מוענק ע"י לשכת עוה"ד בהתאם לכללים הקבועים בחוק). .
בישראל קבע המחוקק קריטריונים ברורים אודות מיהו עוה"ד אשר יוסמך לפעול גם כנוטריון ובהם:
• עו"ד ללא עבירות משמעת.
• וותק מקצועי בן למעלה מ 10 שנים
• הסמכה משפטית לשמש כנוטריון של ועדת הנוטריונים.
• שכ"ט נוטריון קבוע בחוק עבור כל פעילות נוטריונית וכל עו"ד החורג משכ"ט זה, מסתכן בהליך אשר עלול להביא לשלילת רישיונו כנוטריון.
עו"ד ונוטריון אירנה פיין – שירות אישי
עו"ד ונוטריון אירנה פיין מציב כערך עליון שירות אישי ללקוח והקפדה יתרה על האישורים הנוטריונים היוצאים תחת ידיו.
הלקוח נהנה מתשומת לב אישית ומוקפדת , בשילוב יחס מסור ומאיר פנים, קשב רב לצרכים ודרישות, עד תום התהליך ואף לאחריו, תוך הקפדה לדיסקרטיות הלקוח, על מנת להביא את השירות והתוצאה הטובה ביותר.
המקצועיות והיעילות של צוות המשרד, מעמיד לרשותכם שירותי נוטריון מהירים ויעילים גם במקרים בהם הזמן דוחק.
נשמח לעמוד לשרותכם בכל עת.

שירותים שנוטריונים מציעים כוללים עיבוד, אישור ואימות מסמכים וחתימות, לרב כאלו אשר יש להם אופי משפטי. אם, לדוגמה, רוצים להשאיר אצל מעסיק פוטנציאלי או מוסד לימודים עותק שלגיליון ציונים או מכתב המלצה מבלי לתת את המקורי – יש לקבל אישור רשמי כי מדובר בעותק מצולם של המקור שלא נעשו בו שינויים. את האישור הזה נוטריון יכול להוציא. דוגמאות לשירותים אחרים הניתנים על ידי נוטריונים כוללים תרגום נוטריוני של מסמכים, קבלה ואישור של תצהירים משפטיים, אימות הסכמי ממון טרום נישואין ואישור צוואות בפני נוטריון וכן מספר שירותים נוספים אחרים.
רשימת השירותים המקובלים שנוטריון יכול לספק היא רשימה קצרה למדי אך מלבד רשימה זו נוטריון יכול לספק שירותים נוספים, כאלו שמקובל שנוטריון מעניק למשל במדינות אחרות – במידה ולא הוגבלו כאן. כיוון שיש כמות לא מוגבלת של שירותים מהמין הזה , התשלום שנקבע עבורם אינו קבוע לחלוטין אלא נגזר מסכומים דומים מינימליים המומלצים על ידי לשכת עורכי הדין.
נוסף על השירותים שנוטריון יכול להציע ללקוחותיו תחת הכובע של נוטריון, הוא יכול גם להציע את שירותיו כעורך דין. בארץ, כל נוטריון שימש ומשמש כעורך דין פעיל עם ניסיון רב. למעשה, רק עורכי דין בעלי ותק של עשר שנות עבודה לפחות יכולים להגיש את מועמדותם לקבלת אסמכתא ורישיון לעבוד כנוטריונים.

מחירון נוטריון הוא קבוע רק לאותן פעולות הכוללות מתן אישורים הנוגעים למסמכים אך ישנם מסמכים משפטיים רבים אשר רצוי להיעזר בנוטריון בתפקידו כעורך דין לפני שמקבלים את האישור הנוטריוני עבורם. מעבר ועריכה של חוזים משפטיים, ניסוח ייפוי כח, עריכה וגישור במטרה לנסח הסכם ממון בין בני זוג שיחתם ויאושר לפני הנישואים, עריכה וניסוח צוואה וכדומה.
עבור שירותים אלו אין מחירון נוטריון קבוע וטווח המחירים עבור ביצוע פעולות אלו מומלץ על יד לשכת עורכי הדין. את מחיר הפעולות הללו יש להוסיף לעלויות האישורים הניתנים תחת כובע הנוטריון ובעמלות הנגזרות מכך. במידה ואין המלצה לתעריף מינימאלי עבור הפעולה במחירון לשכת עורכי הדין, העמלה אשר יגבה הנוטריון עבור ביצוע הפעולה יעמוד על 267 ש"ח

עמלה הנקובה במחירון נוטריון עבור קבלת אישור תרגום נוטריוני כוללת את האישור בלבד ולא את ביצוע התרגום עצמו. לרב, הנוטריון מבצע את עבודת התרגום בעצמו ולעתים אף נמנע מהוספת שכר נוסף עבור ביצוע עבודת התרגום עצמה, במיוחד כאשר מדובר בתרגום תעודה מדינית של מדינת ישראל. במקרים אחרים ניתן לתרגם את התעודה, בין אם באמצעות מתרגם מטעם הנוטריון או מתרגם עצמאי וקבלת האישור הנוטריוני עבור התרגום המוכן. במקרים בהם המסמך סבוך יותר דוגמת פסק דין, חוזה, הסכם וכדומה – לעלות עמלת קבלת אישור תרגום נוטריוני יש להוסיף גם את שכר המתרגם. גם אם האישור הניתן הוא עבור הצהרת מתרגם, יש להוסיף לעמלה זו את שכר המתרגם אשר מבצע את תרגום המסמך בפועל.
ישנן פעולות מסוימות הדורשות תרגום כחלק מההליך המאפשר מתן אישור נוטריוני. לדוגמה, ייתכן ויש צורך לתרגם את הסכם הממון טרום הנישואין עבור אחד מבני הזוג לפני שניתן יהיה לתת אישור כזה אשר לוקח בחשבון כי אחד מבני הזוג דובר שפה זרה ואינו מסוגל להבין את תוכן המסמך או להיות אחראי משפטית לחתימה עליו לפני שיקבל לידיו תרגום של המסמך. במקרה זה, נוסף לעלות הנקובה במחירון נוטריון עבור השירות המבוקש, יש להוסיף מחצית מעמלת אישור התרגום הנקובה.

שכר נוטריון נגזר מהפעולות אשר מתבצעות על ידי הנוטריון בכובע של עורך דין, עמלות אותן על הנוטריון לגבות עבור מתן אישורים עבור השירותים אותם הוא מספק וכן תוספות לעמלות אלו כאשר האישור מבוקש במקרים מיוחדים כגון מחוץ למשרדי הנוטריון, בשפה זרה או מחוץ לשעות העבודה.
כאשר האישורים ניתנים מחוץ למשרד הנוטריון, יש להוסיף דמי נסיעה ודמי עבודה מחוץ למשרד. זמן העבודה מחוץ למשרד נמדד מרגע יציאת הנוטריון את משרדו ועד חזרתו למשרד – כולל זמן הנסיעה. תשלומים אלו יש לשלם גם אם בסופו של דבר עבודת הנוטריון לא התבצעה מכל סיבה שהיא והאישורים לא התקבלו. עלות זו עומדת על 537 ש"ל לשעה הראשונה ו-165 ₪ לכל חצי שעה נוספת מעבר לשעה הראשונה. במידה והיציאה מחוץ למשרדי הנוטריון נועדה לתת שירות למספר גדול של לקוחות – עלות זו מתחלקת בין כל הלקוחות אשר קיבלו שירות מחוץ למשרדי הנוטריון – כגון בית אבות, בית חולים וכדומה.
במידה והעבודה דחופה ומתבצעת מחוף לשעות העבודה – ערבים ולילות או סופי שבוע וחגים – יש להוסיף לעמלות הנקובות במחירון נוטריון 50% מעבר גובה העמלה הנקובה. תוספת נוספת שיש להוסיף היא בגובה 88 ₪ במידה והאישור הנוטריוני ניתן בשפה זרה שאינה אנגלית.

• אישור העתק צילומי של מסמך – 66 ₪ לעמוד הראשון, 5 ₪ לכל עמוד נוסף. במידה ונדרש יותר מעותק אחד, לכל עותק נוסף המחיר הוא: 21 ₪ לעמוד הראשון ו-5 ₪ לכל עמוד נוסף.
• אימות חתימה על מסמך – 165 ₪ לחותם הראשון, 66 ₪ לכל חותם נוסף. במידה ונדרש עותק נוסף של האישור - יגבו 66 ₪ לכל העתק נוסף
• אישור שהחותם מוסמך לחתום בשם זולתו - 66 ₪
• אישור נכונות תרגום – 209 ₪ ל-100 המילים הראשונות או חלקן, 165 ₪ לכל מאה מילים נוספות או חלקן, 80 ₪ לכל מאה מילים מעבר ל-1000 מילים הראשונות. במידה ונדרש עותק נוסף של האישור - יגבו 66 ₪ לכל העתק נוסף.
• אישור חיים – 165 ₪
• קבלה ואימות של תצהיר משפטי – 167 ₪ למצהיר הראשון, 67 ₪ לכל מצהיר נוסף, 66 ₪ לכל עותק נוסף
• העדת מסמך סחיר – 1056 ₪ כשהסכום הנקוב במסמך הוא עד 76,800 ₪, 2261 ₪ במסמכים בהם הסכום גבוה יותר. עמלה זו כוללת את תרגום המסמך אם יש בכך צורך.
• רישום הערה בדבר ביטול ייפוי כח או מסמך אחר – 177 ₪ עבור קבלת ההערה ורישומה בעותק השמור אצל הנוטריון
• קבלת אישור של רישום הערת ביטול על ייפוי כח או מסמך אחר - 64 ₪ עבור כל עותק מאושר הכולל את הערת הביטול (מהעותק הראשון)
• אישור צוואה – 241 ₪ לחותם הראשון, 123 ₪ לכל חותם נוסף, 74 ₪ לכל עותק נוסף של הצוואה.
• אימות הסכם ממון טרום נישואין – 367 ₪, 64 ₪ לכל עותק נוסף.
למחירי עמלות מחירון נוטריון (והתוספות הנגזרות מהן) יש להוסיף מע"מ כמקובל. המחירים נכונים לשנת 2021.

נוטריונים פועלים על פי שכר נוטריוני קבוע. תעריף זה מתפרסם אחת לשנה ומתעדכן בהתאם למדד המחירים. כל נוטריון מחויבים לגבות את שכרו בהתאם לתעריף הזה. אסור לנוטריון לגבות תעריפים גבוהים מאלו הנקובים בתעריף הרשמי, ולהיפך – אסור לו לגבות מחיר הנמוך מזה הנקוב בתעריף הרשמי.

הרציונל הטמון בכך שמחירון נוטריון הוא קבוע נובע מהאחריות הרבה ותפקידו הרגיש של הנוטריון. תפקיד הנוטריון הינו מעין ציבורי, ובעבר אגרת הנוטריון הייתה משולמת לפקיד ציבור שהיה מפיק את האישורים.
הנוטריון ממלא פונקציה ציבורית בעלת חשיבות רבה. משכך, נכון שיהיו שירותיו של הנוטריון נגישים לכל אדם, ללא קשר ליכולותיו הכלכליות. משרד המשפטים מעדכן את שכר השירותים הנוטריונים פעם בשנה. אל מחיר אישור נוטריוני יתווסף מע"מ כדין.

נסקור בקצרה את סמכויותיו של הנוטריון שניתנו לו על פי חוק הנוטריונים:
1. לאמת חתימה על מסמך;
2. לאשר שהחתום במסמך, על שם זולתו, היה מוסמך לכך;
3. לאשר נכונות העתק של מסמך;
4. לאשר נכונות תרגום של מסמך;
5. לקבל ולאשר תצהיר והצהרה אחרת;
6. לאשר שאדם פלוני חי;
7. לאשר נכונותה של רשימת מצאי;
8. לערוך העדה של מסמך סחיר;
9. לערוך מסמך או לעשות בו פעולה אחרת כשהעריכה או עשיית הפעולה בידי נוטריון דרושה או מותרת על פי דין, לרבות דין של מדינת חוץ, או על פי מסמך אחר;
10. להשתמש בסמכות של נוטריון ציבורי על פי דין אחר;
11. לאמת הסכם ממון בין בני זוג, שנחתם לפני הנישואין.
בנוסף, לפי חוק הירושה, יכול נוטריון לאשר עשיית צוואה, ולכן מוסמך נוטריון לרשום "צוואה בפני רשות" כשם שמוסמך לכך שופט.

כמעט לכל אחת מהפעולות המפורטות מעלה קבע המחוקק שכר טרחה אחיד. אין נוטריון פלוני יכול לגבות עבור אותו סוג שירות ובאותן נסיבות שכר גבוה או נמוך מנוטריון אלמוני.

להלן פירוט מחיר נוטריון כפי שנקבע ע"י משרד המשפטים לשנת 2021 בעבור שירותים נבחרים:
מהו שכר נוטריון בעבור אימות חתימה
• אימות חתימה של יחיד החותם ראשון – 167 ₪
• עבור כל חותם נוסף על המסמך – 66 ₪
• אישור שמי שחותם על המסמך בשם אחר הוא מוסמך לכך, ישולם לכל חתימה נוסף לשכר האמור לעיל – 66 ₪
• העתקים נוספים של אימות חתימה תגבה תוספת לכל העתק – 66 ₪
• אם אימות החתימה (יפוי כח נוטריוני) מצריך תרגום של המסמך על ידי הנוטריון – יש להוסיף מחצית מהשכר שנקב לאישור תרגום, לפי מספר המילים שבמסמך.
מהו שכר נוטריון – אישור העתק צילום מסמך
• אישור עמוד ראשון – 66 ₪
• לכל עמוד נוסף באישור – 5 ₪
העתקים נוספים של העתק צילומי, לכל אישור בנוסף לאישור ההעתק הראשון:
• אישור עמוד ראשון – 21 ₪
• אישור כל עמוד נוסף – 5 ₪
מהו תעריף נוטריון – אישור נכונות תרגום (תרגום נוטריוני)
• עד 100 מילים ראשונות באישור נכונות תרגום – 209 ₪
• לכל 100 מילים נוספות או חלקן, עד 1,000 מילים – 165 ₪
• לכל 100 מילים נוספות או חלק מהן, מעל 1,000 המילים הראשונות – 80 ₪
• העתקים נוספים של אישור התרגום תגבה תוספת לכל העתק – 66 ₪
מהו תעריף נוטריון – אישור צוואה שנערכת על פי סעיף 22 לחוק הירושה, התשכ"ה-1965
• עבור חותם ראשון – 241 ₪
• עבור כל חותם נוסף – 123 ₪
• לכל עותק נוסף לאישור הצוואה באותו מועד – 74 ₪
• אם אישורה של הצוואה מצריך תרגום הצוואה על ידי הנוטריון, תשולם בנוסף מחצית מהשכר שנקבע לאישור תרגום לפי מספר המילים שבאותה צוואה.
מהו תעריף נוטריון 2021 – אישור שפלוני בחיים
• אישור שפלוני בחיים – 165 ₪
מהו שכר נוטריון – קבלת ואישור תצהיר אשר ניתן בשבועה או דרך אחרת
• מצהיר ראשון – 165 ₪
• לכל אדם נוסף שמצהיר – 66 ₪
• לכל אישור נוסף לאותו תצהיר באותו מעמד – 66 ₪
• אם אישור התצהיר מצריך תרגומו ע"י הנוטריון, יש להוסיף מחצית מהשכר לאישור תרגום לפי מספר המילים שבמסמך.
מהו שכר נוטריון – העדת מסמך סחיר, וכן תרגום כשיש הצורך
• אם הסכום עליו נדרשת ההעדה אינו מעל 76,800 ש"ח – 1,056 ₪
• אם הסכום מעל 76,800 ש"ח – 2,261 ₪
• בנוסף יש לשלם הוצאות נסיעה ממשרד הנוטריון למקום של העדה ובחזרה.

• קבלת הודעה על ביטול ייפוי כוח ורישום ההודעה כהערה בעותק של ייפוי הכוח או המסמך השמור בידי הנוטריון לפי תקנה 5(ג) לתקנות הנוטריונים – 177 ₪
• הוצאת עותק מאושר של יפוי כח או מסמך אחר הנושא הערה על ביטול לפי תקנה 5(ג) לתקנות הנוטריונים – 64 ₪
• לכל עותק נוסף – 64 ₪

• הסכום שנקבע עבור פעולה בתעריף המינימאלי של לשכת עוה"ד, ואם אין קביעה – אז הסכום שנקבע לפעולה הכי דומה לה – 267 ₪
מהו מחיר אישור נוטריוני פעולות מחוץ למשרד הנוטריון?
עבור פעולות שנוטריון יכול לעשותן שלא במשרדו, ולפי בקשה מפורשת של מי שמקבל את השירות לתת אותו במקום אחר, בנוסף לשכר האמור לעיל, לפי העניין, יתווספו הוצאות הנסיעה ממשרד הנוטריון למקום מתן השירות וחזרה וכן שכר כאמור להלן והדבר אינו תלוי במספר הפעולות שנדרשו:
• עבור שעה הראשונה או חלקה מעת יציאת הנוטריון ממשרדו עד שובו – 537 ₪
• עבור כל חצי שעה נוספת או חלק ממנה – 165 ₪
• אם הנוטריון נותן באותו המקום, ובאותו זמן, אישורים למספר אנשים, יתחלקו ביניהם מבקשי השירות בהוצאות הנסיעה לפי חלקו של כל אחד מהם בסך כל מבקשי השירות במעמד.
• יצא הנוטריון ממשרדו בעקבות הזמנת מקבל שירות לשם פעולה, אך הפעולה שאותה התבקש לבצע לא נעשתה מסיבות שאינן תלויות בו, הנוטריון יהא זכאי לשכר המפורט לעיל ולהוצאות הנסיעה ממשרדו למקום שהיה אמור לתת את השירות וחזרה למשרדו.
מהו מחיר נוטריון בשירות בשעות וימי מנוחה?
• אם השירות ניתן בין שעה 19:00 לשעה 8:00 או בימי המנוחה (אך לא כולל פעולה מחוץ משרד הנוטריון) – יתווסף לשכר מחצית מהשכר הקבוע, לאותו עניין
מהו מחיר אישור נוטריוני בשירות אימות הסכם ממון?
• אימות הסכם ממון לפי ס' 2(ג1) לחוק יחסי ממון בין בני זוג, התשל"ג – 1973 – 367 ₪
• אם באותו מעמד ניתן אימות עותקים נוספים של הסכם הממון, עבור כל אימות נוסף ישולם – 64 ₪
• אם אימות הסכם ממון כרוך בתרגום נוטריוני, תיווסף – חצי מהשכר הקבוע לגבי תרגום נוטריוני בהתאם למספר מילים בהסכם הממון.
מהו מחירון נוטריון בעריכת אישור בשפה לועזית?
• ערך הנוטריון אישור נוטריוני, בשפה לועזית, שאיננה אנגלית או ערבית, יווסף לשכר שקבוע לאותו אישור סך של – 88 ₪.

לרוב, כאשר אנו רוצים לשכור שירותיו של אדם או לרכוש מוצר מסוים, אנו עורכים השוואת מחירים של אותו מוצר ובהתאם לתוצאות בוחרים את המוצר בתקציב הנכון לנו.
אולם, איך נכון לבחור שירותיו של נוטריון כאשר ידוע מראש כי כל נוטריון שנבחר יגבה שכר טרחה זהה?
לשם כך, מומלץ לבחון את הפרמטרים פרמטרים נוספים שאינם מכילים רכיבי שכר טרחה:

• איפה ממוקם הנוטריון
כחלק מעבודת הנוטריון הוא נדרש לפעול לעיתים מול הרשויות, ולכן נשאף לבחור נוטריון אשר משרדו ממוקם במיקום יחסית מרכזי וקרוב לאלה. עובדה זו תשפיע גם על הצורך להגיע כלקוח למשרד הנוטריון בכל פעולה, ובשל המיקום המרכזי, סביר כי יהיה קל ופשוט יותר להתנהל.
• איך מוערך הנוטריון כעורך דין
כאמור, כל נוטריון הוא בהכרח עורך דין. אחד מתנאי הסף לקבל רישיון נוטריון הוא ניסיון כעורך דין לפחות 10 שנים, אשר מתוכן לפחות שנתיים בארץ. במהלך אותה תקופה צובר הנוטריון ניסיון כעורך דין בתחומי המשפט השונים. לכן, כאשר באים לבחור נוטריון עבור אישור הסכם ממון, מומלץ לבחור אותו בהתאם לתחום ניסיונו כעורך דין. נוטריון שעסק כעורך דין בדיני משפחה ובקיא בכל תחום זה, יהיה עדיף על נוטריון שעסק במקרקעין – הכל בהתאם לשירות אותו אנו מבקשים לקבל. הדבר נכון לא רק להסכמי ממון, אלא גם לתחומים אחרים.
• מהן השפות הידועות לנוטריון
בין כלל הסמכויות של נוטריון, אחת מסמכויותיו היא אימות תרגום ותרגום מסמכים לשם כך. מומלץ לבדוק את בקיאות הנוטריון בשפות הרצויות. זוהי דרך חשובה גם לתקשורת בין לקוח לנוטריון. נוטריון שבקיא בשפה הספרדית יוכל גם להעניק את שירותיו בשפה זו, ובכך להקל את התקשורת בינו לבין הלקוח.
• מהן דרכי התקשרות
בסיום, מומלץ לבדוק את דרכי ההתקשרות עם הנוטריון. לעיתים ישנם נוטריונים שבעבור שירותים מסוימים פוטרים את הלקוח מלהגיע פיזית אל משרדו, ובכך מקלים משמעותית על ההליכים מולו ובכלל. לדוגמה, כאשר נדרש תרגום נוטריוני של מסמכים – מספיק יהיה לסרוק את המסמכים ולשלוח אותם דרך אימייל אל הנוטריון, ובכך לחסוך את ההגעה הפיזית שלא תמיד נוחה ללקוח.
לסיכום, חשוב להכיר ולהתעדכן במידת הצורך בתעריפים הקבועים בחוק. כמו כן, לצד פרמטר השוואת המחירים, מומלץ לחשב פרמטרים נוספים בבואנו לשכור את שירותיו של הנוטריון. ההיגיון הפנימי שבאחידות התעריף הנוטריוני הוא בכך שהנוטריון משמש גם כפונקציה ציבורית, וככזה, ראוי שתעריף שכרו ייקבע על ידי המחוקק. (בדומה לסנגוריה הציבורית בארץ).